Zumindest bei unserem TV bringt App schließen leider gar nichts. Nur der volle Reset löscht anscheinend den Cache (und eine Neuinstallation natürlich).
Wir hatten auch mal Soundprobleme bei Netflix, zwar keine Verzögerung wie du, aber irgendwie waren die Kanäle falsch, Sprache klang total...